¡Sal de ahí, Topo!¡Sal de ahí, Topo!

"Topo tiene mucho miedo y no quiere salir de casa. Sus amigos le proponen planes divertidos, pero no hay manera: solo se siente a salvo en su madriguera. Topo tiene una mala experiencia y se vuelve muy miedoso, se niega a salir de su acogedora madriguera. Mapache, Oso, Tejón, Castor y Ardilla le proponen divertidas actividades que antes hacían juntos, pero no consiguen convencerlo. Aun así, sus amigos no se dan por vencidos e idean un plan. ¿Conseguirán que Topo salga de su madriguera?"--
"Mole is very scared and doesn't want to leave his house. His friends suggest fun plans, but there's no way he's leaving the safety of his burrow. When Mole is out for a stroll one day, he almost gets hit by lightning. From that day on, he refuses to leave his cozy, safe burrow. Raccoon, Bear, Badger, Beaver and Squirrel invite him to come out to gather nuts, play and pick berries, but to no avail. Mole just won't leave his house. Will his friends be able to come up with a plan to get Mole to come out of his burrow and start having fun again?" --